المبادئ التوجيهيّة للحليف الأبيض في المقاومة الخضراء العميقة
Developed by white Deep Green Resistance members, with guidance from the People of Color Caucus.
مقدّمة
إنّ سيادة البيض نظام قوّة ناشط البوم كما كان ناشطاً في تاريخ هذه الحضارة. كناشطين بيض، جرت تربيتنا في مجتمع مهيمن و عادةً ما نحمل، نمارس و ننتج العنصريّة في عملنا. تشكّل العنصريّة خطراً على صحّة و استمراريّة كل المجتمعات، السياسية أيضاً. لذلك نسأل الناشطين البيض أن يورّطوا انفسهم في كل اوضاع الحياة السياسية و غيرها لتفكيك العنصريّة شخصياً و حضارياً. لا يمكن للمجتمعات من اللّون أن تغيّر لوحدها المجتمعات البيضاء من الخارج، و ليس هذا من مسؤوليّتها.
كما قال ستوكلي كارمايكل "على الأشخاص البيض أن يبدؤوا ببناء مؤسّسات لا عنصريّة داخل مجتمع البيض، و اعتقد هذا هو السؤال الذي يواجهه الناشطون البيض اليوم: هل حقاً بإمكانهم التوجه داخل و تهديم المؤسسات التي وضعتنا جميعاً داخل حقيبة خدع كنا في داخلها لمئات السنين الفائتة؟". كحلفاء للأشخاص و المجتمعات من الّلون، هذا عملنا. تهدف المبادئ التوجيهيّة التالية إلى تشجيع الناشطين البيض لمحو العنصريّة من تصرّفهم و كلامهم، و تحالفهم أفضل مع الأشخاص من اللّون.
المبادئ التّوجيهيّة
- نفهم، كأشخاص بيض مربّين في مجتمع أبيض سائد أننا عنصريّين. ليس بإمكاننا العمل على محو العنصريّة من دون الإعتراف بالعنصريّة العميقة التي تعلّمناها منذ صغرنا. ليس على الناشطين البيض أن يشعروا بالذنب لذلك، و لكن علينا أن نشعر بالضرورة إلى تفكيك العنصريّة، داخلنا و في الخارج.
- بين الناشطين، لا تظهر العنصريّة نفسها عبر انفجار الغضب أو العنف؛ عادةً نجدها في المحادثات اليوميّة، التواصل، و الافتراضيّات التي تؤدي إلى اسكات و تقليل من قيمة الأشخاص من اللّون. اعملوا على الاحترام و الإصغاء الى أصوات و اختيارات الناس من اللّون.
- ادعموا بقوّة، شجّعوا، و احترموا قيادة الأشخاص من اللّون.
- اعرضوا دعم و مساعدة للناشطين الذين يعملون في المجتمعات من اللّون. اعرفوا و احترموا الطوارئ الأوليّة لهذه المجتمعات.
- اعملوا لمواجهة جهود السائدين البيض و المجموعات الفاشيّة.
- كونوا متواضعين و شجعان لتحدّي انفسكم و التعلّم من غيركم عن شؤون مرتبطة بالعرق و السيادة البيضاء.
- لا تشاركوا في أو تغفروا للدعابات العنصريّة. لا تستعملوا تسميات ازدرائيّة مبنيّة على العرق. لا تتكلّموا بلهجات عنصريّة مقولبة.
- تحدّوا التصرّفات العنصريّة من قبل رفاقكم، عائلاتكم، و حلفائكم السياسيّين. عندما يلق، انهوا علاقاتكم بالناي الذين يكملون على ممارسة و تشجيع العنصريَة.
- ناقشوا العنصريّة مع الأشخاص الصغار في حياتكم. ساعدوهم على التعرّف على و مواجهة العنصريّة، التحوّل الى حلفاء افضل للأشخاص من اللّون، و المشاركة في العمل لانهاء السيادة البيضاء.
- التزموا بتعليم النفس عن تاريخ و فرضيّات الاضطهاد العنصري. لا تتكلموا كسلطة عن مواضيع يختبرها الأشخاص من اللّون مباشرةً. ان اردتم التحدث بهذه المواضيع، فليكن ذلك بعدهم او عند طلبهم.
- تستمرّ السيادة البيضاء بدرجة عليا بسبب المؤسّسات (المبيت، التعليم، عدم العدالة الإجراميّة، البنوك، الحضارة، الاعلام، الخلع، الخ)، ليس بسبب افراد عنصريّين. لذلك هدفنا الاساسي لانهاء العنصرية يذهب ابعد من مواجهة الأفراد العنصريّين، و نحو تفكيك المؤسّسات و الحضارة العنصريّة.
- افهموا انه عند اختياركم محاربة العنصريّة و الاستعمار، انتم تنضمون الى نضال ممتد على عقود طويلة التي كان الأصوليّون و الأشخاص من اللّون دائماً على خط المواجهة فيه. كأشخاص بيض، علينا السماح للذين مرّوا بهذا التاريخ ان يديروا مقاومتنا.
- المبادئ التوجيهيّة المنصوصة فوق هي خط اساسي للتصرّف المقبول. اعتمادها ليس استثنائياً و لا يستاهل جائزة. اختيار تجاهل تصرّف عنصري يدلّ على تعاون مع حضارة السيادة البيضاء.
